Мюлуз

Мюлуз

Place de Reunion, Mulhouse (Мюлуз)

Place de Reunion, Mulhouse

Мюлуз или Мюльхаузен?

В силу того, что город находится в Эльзасе, он является офранцуженным немцем. На родном эльзасском диалекте он назывался Mehlh?sa (Мельхюза). На литературном немецком его называли M?lhausen (Мюльхаузен), а с тех пор, как он перешёл Франции, то его переиначили в Mulhouse (Мюлуз). Известно, что французы любят длинные слова читать коротко :)

Легенда о происхождении Мюлуза

Питер Бекер, Легенда об основании Мюлуза
(Peter Becker, Fondation l?gendaire de Mulhouse)

В Историческом музее Мюлуза (Musée historique de Mulhouse)  хранится следующая легенда.

В 58 году до н.э. Гай Юлий Цезарь прибыл в Эльзас через Бельфорский проход (Trouée de Belfort) для того, чтобы изгнать германцев на другую сторону Рейна. Войска германцем подчинялись свевскому вождю Ариовисту (Arioviste). Две наиболее грозные армии своего времени столкнулись в страшной битве на Юге Эльзаса, в местечке, которое сейчас называется Оксенфельд (Ochsenfeld, то есть le champ aux bœufs — Бычье поле) между Вительсхаймом (Wittelsheim) и Сернэ (Cernay). Армия Ариовиста была побеждена, и римляне победоносно преследовали и истребляли германцев по всей равнине. (Об этом пишет сам Цезарь в «Записках о Галльской войне», том 1).

Уже в другой легенде, что дело происходило в 451 н.э., когда армия Аттилы разоряла регион.

О какой бы войне ни шла речь, но один раненный молодой солдат бежал с поля боя и пытался достигнуть Рейна и по дороге нашёл водяную мельницу, располагавшуюся на месте современного Мюлуза. Дочь мельника, которая встретилась ему, стала его женой. Тем временем другие солдаты тоже скитались по равнине и тоже оказывались у мельницы и брали в жены других девушек. Они расселялись вокруг дома с мельницей (maison du moulin). Их потомки стали мюлузсцами.

Итак, добро пожаловать в Мюлуз!

Мюлуз — третий или четвёртый по значимости город в Эльзасе (в зависимости от того, как считать – до Селесты или после). В отличие от Страсбурга, Кольмара и всё той же Селесты, город не может похвастать фахверковыми домиками, и от того он кажется более настоящим. По-провинциальному спокойный, в нём ваш глаз отдохнёт от рябящего в глазах фахверка. В нём хочется остановиться на несколько месяцев и вести спокойную размеренную жизнь. Раз в два-три дня выходить в супермаркет, через день в на велосипедную прогулку в парк, а остальное время писать Книгу. Для меня Мюлуз всегда останется именно таким городком – местом, где можно написать свою первую книгу!

И всё-таки в нём есть, на что посмотреть! Маленькая уютная рыночная площадь перед готическим кафедральным собором Св.Этьена, на которой ежегодно устраиваются рождественские ярмарки. Обязательный к посещению музей ретроавтомобилей и (в меньшей степени) музей поездов.

У Мюлуза отличное расположение: от него легко можно доехать как до Кольмара, так и до швейцарского Базеля – менее, чем за час, а вот ночлег в Мюлузе значительно дешевле. С другой стороны, в тех же Кольмаре и Базеле куда больше достопримечательностей, и ездить в них по несколько дней кряду – это плохая идея! Да и поезда во Франции не из дешёвых!

Мы не стали с этим заморачиваться, и остановились в каждом из трёх городов!

Но на самом деле по численности населения Мюлуз уступает только Страсбургу и превосходит камерный Кольмар. Мюлуз – это довольно-таки крупный индустриальный город с историей, ибо некогда он процветал благодаря текстильной промышленности, с наследием чего можно не раз столкнуться в городе: такие диковинные для здешних мест аркады, выкрашенное сукно на крыльце ратуши да и музей ретроавтомобилей, собранный на деньги с этой самой текстильной промышленности.

Мне приходилось читать, что из-за востребованности в дешёвой рабочей силе, здесь много приезжих и много кебабных. Это одновременно и правда и не правда. Правда, что в Мюлузе хватает и чёрных и их кебабных. А неправда проявляется в том, что в Страсбурге их не меньше!

В глаза же мне бросилось количество студентов. Вот их здесь действительно много!

Площадь Воссоединения и всё вокруг неё

Несмотря на то, что Мюлуз является вторым городом по численности во всём Эльзасе, его центр очень компактен и обходится вдоль и поперёк за полчаса. Центр состоит из главной площади, называемой площадью Воссоединения (Place de la R?union) и трамвайным кольцом вокруг неё. Между достопримечательностями находятся магазины для шоппинга, Макдональдс и пара кебабных.

Сегодня я хочу рассказать в паре абзацев о достопримечательностях, находящихся непосредственно на главной площади и приложить много фото. Снималось это рано утром, когда весь город ещё спал, а потому всю серию фоток можно назвать как «Похмельное утро в провинциальной городке» :) Подобному содействовали ещё закрытые киоски рождественской ярмарки.

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

На самой ярмарке продавались всевозможные безделушки, свойственные европейским рождественским ярмаркам, и сувениры с символикой Мюлуза и Эльзаса. Плюшевые аисты, нарисованные мальчики и девочки в традиционных эльзасских одеждах и скатёрки из так называемой мюлузской ткани (в древности город славился ткацкими фабриками и даже разбогател на этом).

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

В таки случаях, я одновременно печалюсь, что не побывал на вчерашнем празднике и не поучаствовал во всеобщем веселье, с другой — радуюсь тому же, ведь я смог встать в столь ранний час и я столько всего to успею за сегодня.

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Но это всё лирика! Теперь о достопримечательностях!

Протестантская церковь Сен-Этьен, Temple Saint-?tienne de Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Несмотря на то, что храм создавался по лекалам французской готики, теперь он отдан протестантам, но лично мне от этого ни жарко ни холодно. Нам не повезло. Как видите, фасад был закрыт на реставрацию, так что любоваться мы смогли только контрфорсами, аркбутанами и прочими боковыми атрибутами. Вообще, собор красив и опережает своего собрата в Кольмара, хотя, конечно, отстаёт от прочих соседей в Страсбурге, Тане, Базеле и Фрайбурге.

Бывшая мэрия, H?tel de Ville

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Была построена в 1552 году? и считается шедевром Рейнского Ренессанса. Мишель де Монтень как-то выразился о мэрии в следующих словах: «великолепный позолоченный дворец».

Фресковая роспись на стенах мэрии выполнена в стиле trompe l’oeil (обмани глаз), то есть издалека создаётся впечатление, будто бы всё это не нарисовано на ровной стене, а действительно существует в объёмном виде.

Фрески показывают протестантские добродетели (справедливость, мужество, умеренность, вера, милосердие и справедливое правление) и гербы швейцарских кантонов, к которым Мюлуз когда-то присоединился на время. Да-да, определённое время Мюлуз был частью Швецарии. Росписью занимался Жан Габриэль (Jean Gabriel ) на основе гравюр Хендрик Гольциуса (Hendrik Goltzius).

На правой стороне фасада висит Klapperstein (стучащий камень). Его должны были носить приговорённые преступники.

Сейчас в этом здании находится Исторический музей Мюлуза.

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Дом Miegs

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

В середине кадра можно увидеть белый дом с эркером и крышей-колпаком (характерный элемент Рейнского Ренессанса).

Это самый старый из сохранившихся домов Мюлуза. Впервые упоминается аж в 1418 году, но современный вид приобрёл только в 1560 году. С 1460 до 1535 годы он служил постоялым двором, а над его дверью гордо болтаась вывеска Le Soleil (солнце).

С 1679 до 1840 он принадлежал самой прославленной семье Мюлуза Miegs (Мигс). Самым известным представителем семьи был художник Матьё Мигс (Mathieu Miegs)

Аптека Au Lys

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Аптека Au Lys (У лилии, или Под лилией) — самая старая действующая аптека не только в городе, но и во всей Франции. В 1634 году, ещё во времена Тридцатилетней войны, когда Мюлуз захватили не шведы или французы, а чума, дом перестроили и именно по этому на нём высекли год «1634».

Вскоре, в 1649 году, его приобрёл Жан-Анри Энгельман (Jean-Henri Engelmann). Он основал в нём госпиталь и открыл аптеку.

И ещё фото.

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse

Place de Reunion, Mulhouse