Мюлуз

Place de Reunion, Mulhouse (Мюлуз)Главный вход в музей ретроавтомобилей, Мюлуз, Эльзас
Площадь Воссоединения и вокруг неёМузей ретроавтомобилей

Мюлуз или Мюльхаузен?

В силу того, что город находится в Эльзасе, он является офранцуженным немцем. На родном эльзасском диалекте он назывался Mehlhüsa (Мельхюза). На литературном немецком его называли Mülhausen (Мюльхаузен), а с тех пор, как он перешёл Франции, то его переиначили в Mulhouse (Мюлуз). Известно, что французы любят длинные слова читать коротко :)

Легенда о происхождении Мюлуза

Мюлуз

Питер Бекер, Легенда об основании Мюлуза
(Peter Becker, Fondation légendaire de Mulhouse)

В Историческом музее Мюлуза (Musée historique de Mulhouse)  хранится следующая легенда.

В 58 году до н.э. Гай Юлий Цезарь прибыл в Эльзас через Бельфорский проход (Trouée de Belfort) для того, чтобы изгнать германцев на другую сторону Рейна. Войска германцем подчинялись свевскому вождю Ариовисту (Arioviste). Две наиболее грозные армии своего времени столкнулись в страшной битве на Юге Эльзаса, в местечке, которое сейчас называется Оксенфельд (Ochsenfeld, то есть le champ aux bœufs — Бычье поле) между Вительсхаймом (Wittelsheim) и Сернэ (Cernay). Армия Ариовиста была побеждена, и римляне победоносно преследовали и истребляли германцев по всей равнине. (Об этом пишет сам Цезарь в «Записках о Галльской войне», том 1).

Уже в другой легенде, что дело происходило в 451 н.э., когда армия Аттилы разоряла регион.

О какой бы войне ни шла речь, но один раненный молодой солдат бежал с поля боя и пытался достигнуть Рейна и по дороге нашёл водяную мельницу, располагавшуюся на месте современного Мюлуза. Дочь мельника, которая встретилась ему, стала его женой. Тем временем другие солдаты тоже скитались по равнине и тоже оказывались у мельницы и брали в жены других девушек. Они расселялись вокруг дома с мельницей (maison du moulin). Их потомки стали мюлузсцами.

Итак, добро пожаловать в Мюлуз!

Мюлуз — третий или четвёртый по значимости город в Эльзасе (в зависимости от того, как считать – до Селесты или после). В отличие от Страсбурга, Кольмара и всё той же Селесты, город не может похвастать фахверковыми домиками, и от того он кажется более настоящим. По-провинциальному спокойный, в нём ваш глаз отдохнёт от рябящего в глазах фахверка. В нём хочется остановиться на несколько месяцев и вести спокойную размеренную жизнь. Раз в два-три дня выходить в супермаркет, через день в на велосипедную прогулку в парк, а остальное время писать Книгу. Для меня Мюлуз всегда останется именно таким городком – местом, где можно написать свою первую книгу!

И всё-таки в нём есть, на что посмотреть! Маленькая уютная рыночная площадь перед готическим кафедральным собором Св.Этьена, на которой ежегодно устраиваются рождественские ярмарки. Обязательный к посещению музей ретроавтомобилей и (в меньшей степени) музей поездов.

У Мюлуза отличное расположение: от него легко можно доехать как до Кольмара, так и до швейцарского Базеля – менее, чем за час, а вот ночлег в Мюлузе значительно дешевле. С другой стороны, в тех же Кольмаре и Базеле куда больше достопримечательностей, и ездить в них по несколько дней кряду – это плохая идея! Да и поезда во Франции не из дешёвых!

Мы не стали с этим заморачиваться, и остановились в каждом из трёх городов!

Но на самом деле по численности населения Мюлуз уступает только Страсбургу и превосходит камерный Кольмар. Мюлуз – это довольно-таки крупный индустриальный город с историей, ибо некогда он процветал благодаря текстильной промышленности, с наследием чего можно не раз столкнуться в городе: такие диковинные для здешних мест аркады, выкрашенное сукно на крыльце ратуши да и музей ретроавтомобилей, собранный на деньги с этой самой текстильной промышленности.

Мне приходилось читать, что из-за востребованности в дешёвой рабочей силе, здесь много приезжих и много кебабных. Это одновременно и правда и не правда. Правда, что в Мюлузе хватает и чёрных и их кебабных. А неправда проявляется в том, что в Страсбурге их не меньше!

В глаза же мне бросилось количество студентов. Вот их здесь действительно много!

Понравилась статья?

У вас есть возможность поддержать развитие нашего проекта любой доступной вам суммой :)

Be the first to comment on ""

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


This site is protected by wp-copyrightpro.com

ScrollUp